Übersetzen Englisch Arabisch أوضاع نقطة

relevante Treffer

• cases (n.) , [sing. a case]
  أوضاع
  mehr ...
• settings
  أوضاع
  mehr ...
• conditions (n.) , [sing. a condition]
  أوضاع
  mehr ...
• stressful situations {Med}
  أوضاع مُكْرِبة {طب}
  mehr ...
• anisotropal {anisotropic}, {Med}
  مُتَبَايِنُ الأَوْضَاع {تباين مختلف الخواص باختلاف جهة القياس}، {طب}
  mehr ...
• normals (n.) , [sing. a normal]
  أوضاع طبيعية
  mehr ...
• Mode Switcher (n.) , {Comp}
  تبديل الأوضاع {كمبيوتر}
  mehr ...
• anisotropic {Med}
  مُتَبَايِنُ الأَوْضَاع {طب}
  mehr ...
• formality conditions (n.) , Pl.
  أوضاع شكلية
  mehr ...
• to revolutionize (v.)
  قَلَب أَوْضَاع {أَدْخَل تَجْدِيدَات هاَمَّة فِي مَجَال مِن الْمَجَالَات}
  mehr ...
• tragic humanitarian situation {Pol}
  أوضاع إنسانية مأسوية {سياسة}
  mehr ...
• variable-sweep wing
  جناح متعدد الأوضاع
  mehr ...
• cofunctional mode set (n.) , {Comp}
  مجموعة أوضاع صالحة {كمبيوتر}
  mehr ...
• grave humanitarian circumstances {Pol}
  أوضاع إنسانية خطيرة {سياسة}
  mehr ...
• monetary instability {Wirt}
  زَعْزَعَةُ الْأَوْضَاعِ النَّقْدِيَّةِ {اقتصاد}
  mehr ...
• commercial prospects {Wirt}
  أَوْضَاعٌ تِجَارِيَّةٌ مُرْتَقَبَةٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• multi-range switch {Elec. Eng.}
  مفتاح متعدد الأوضاع {هندسة كهربائية}
  mehr ...
• normal operating condition {ind.}
  أوضاع التشغيل العادية {صناعة}
  mehr ...
• socio-economic situations
  أوضاع اجتماعية واقتصادية
  mehr ...
• monetary instability {Wirt}
  اِهْتِزَازُ الْأَوْضَاعِ النَّقْدِيَّةِ {اقتصاد}
  mehr ...
• socio-economic conditions
  أوضاع اجتماعية واقتصادية
  mehr ...
• monetary stabilization {Wirt}
  تَثْبِيتُ الْأَوْضَاعِ النَّقْدِيَّةِ {اقتصاد}
  mehr ...
• Failure Modes and Effect Analysis {ind.}
  أوضاع الأعطال وتحليل الآثار {صناعة}
  mehr ...
• emergency situations {Med}
  الأوضاع الطارئة - حالات الطوارىء {طب}
  mehr ...
• to permute (v.)
  أعاد التبديل بمختلف الأوضاع الممكنة
  mehr ...
• humanitarianism (n.)
  حب الخير العام و الرغبة في تحسين أوضاع الإنسان
  mehr ...
• Point-to-Point Tunneling Protocol (n.) , {Comp}
  بروتوكول الاتصال النفقي من نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Point-to-Point Protocol over Ethernet (n.) , {Comp}
  بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر الإيثرنت {كمبيوتر}
  mehr ...
• occidentalism (n.) , {lit.}
  مَجْمُوع الْعُلُوم وَالْمَعَارِف وَالْعَادَات وَالْأَوْضَاع الْإِجْتِمَاعِيَّة لِهَذِه الشُّعُوب {أدب}
  mehr ...
• Point-to-Point Protocol (n.) , {Comp}
  بروتوكول نقطة إلى نقطة {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• From scratch, the United Nations has, in less than three years, helped to restore peace and normalcy to a shattered land, nurtured a nascent East Timorese Government and put in place a democratic process that saw the peaceful and successful elections of the country's very first Constituent Assembly.
  فقد أعانت الأمم المتحدة في أقل من ثلاث سنوات على استعادة السلام والأوضاع الطبيعية من نقطة الصفر إلى أراض عانت التدمير، وتولت بالرعاية حكومة تيمورية شرقية ناشئة، وأقامت عملية ديمقراطية شهدت إجراء انتخابات سلمية وناجحة لأول جمعية تأسيسية لهذا البلد.
• In understanding the role of a treaty body in such situations, an important starting point is the examination of the appropriate role of the judiciary in decision-making at the national level.
  ولاستيعاب دور الهيئة المنشأة بموجب معاهدة في مثل هذه الأوضاع، فإن ثمة نقطة انطلاق هامة تتمثل في بحث الدور الملائم للسلطة القضائية في عملية صنع القرار على المستوى الوطني.